Я немного ошибся. Ресурсы мода и русика отличаются только одним файлом. Это файл шрифта - font.p3d. Поэтому:
1) Устанавливаете оригинал (английский - я брал
здесь);
2) Устанавливаете русик (он патчит файлы
cement.rcf,
sound1.rcf,
sound2.rcf);
3) С помощью Scarface Extractor извлекаете содержимое файлов cement.rcf, sound1.rcf, sound2.rcf в корень папки с игрой, а эти файлы удаляете или переносите/архивируете в другую папку, отдельно от игры;
4) Устанавливаете графический МОД (я использовал
Remastered Project), кроме файла
font.p3d (этот файл должен остаться от русика иначе вместо текста будет абракадабра). Или обновляете этот файл в графическом моде в соответствии с изменениями с файлом font.p3d в русике.
Всё.
так самое интересное то, что гора файлов имеют отличия (4315 штук)
Возможно мы с вами сравниваем разные версии игры. Сам русификатор патчит всего 2704 файла.
Перевод сделан поверх английских строк, причем шрифтом латинского алфавита, а в сам шрифт (font.p3d) добавлены только специфичные для кириллицы символы (Я,Ю,Ы и т.д.).
ту, что у вас на скрине не нашёл
Я пользуюсь файловым менеджером Total Commander.
У меня создаётся ощущение что модифицированные файлы уже включают в себе как и перевод так и модель персонажа
Скорее всего мы используем различные дистрибутивы игры и моды (ссылки я указал в начале поста). Все вышеописанное относится к файлам именно из этих ресурсов.